Vous n’êtes pas identifié. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Les Forums du Manj'Disc » Messages de ALeX'
Bonjour à tous,
je cherche à acquérir ces 45trs mais je me psoe une question :
Est ce que ce sont des versions rechantées ou alors ce sont bien les version extraites des films (1ers doublages) ?
c'est important pour moi car les vieilles versions des chansons des films comme peter pan n'existent pas en CD...
merci 
excellent il faut que je regarde lesquels j'ai
il est trop fort ce blue eyes ! il me rapppelle un ami très cher
Merci Blue Eyes, je me disais bien aussi que ça sonnait bizarre ce pseudo
et c'est super fun d'entendre en ialien les chansons que nous avons prises en france pour les génériques de malicieuse kiki et karine
Hello !
je pense qu'il s'agit d'un cover en fait; que donne l'écoute ?
à noter que comme pour d'autres, l'ouverture se fait par le haut et non le côté
Pourrais-tu me donner une idée du verso de la pochette ? Les Schtroumpfs y figurent-ils ?
Oui bien sûr ! je scanne toujours les recto. Les veux tu également ?
le voici pour Johan et Pirlouit.
dommage que ma pochette soit si abîmée !
J'ai un complément d'info sympa qui pourrait être ajouté à la fiche du 45 italien de Denver le dernier dinosaure (face B du 4(t italien du Petit lord)
Ce générique italien de Denver a été rechanté en français par Claude Lombard. Il aurait du être le générique français du dessin animé Sonic.
Au dernier moment, les italiens ont préféré faire rechanté en français le vrai générique italien de Sonic par Alexis Tomassian.
La version de Claude Lombard reste donc non diffusée, non commercialisée, et extrêmement rare. Seules quelques personnes ont pu l'entendre.
c'est grace à toi que j'ai découvert ce site GB merciiiiiii
" Maple Town : Un Nido di Simpatia " (Album italien sur la série " Les Petits Malins (1ère Série) ")
- Editeur : Five Record
- Référence : FM 13600
- Année : 1987
- Type de disque: 33t
- Face A : 1/ Maple Town : Un Nido di Simpatia (générique italien de " Les Petits Malins (1ère Série) ") (chanson réinterprétée en français par Claude Lombard pour le générique de " Flo et les Robinson suisses ")
(Alessandra Valeri Manera / Nini Carucci) (3'06")
2/ Patty e Bobby (Chi trova un vero amico) (Alessandra Valeri Manera / Nini Carucci) (4'19")
3/ Quando arriverai a Maple Town (Alessandra Valeri Manera / Nini Carucci) (2'56")
4/ Oh Luna amica mia (Alessandra Valeri Manera / Enzo Draghi) (3'42")
5/ Vieni al Mare dai (chanson réinterprétée en français par Claude Lombard pour le générique de " Malicieuse Kiki ") (Alessandra Valeri Manera / Nini Carucci) (2'44")
Interprète : Cristina d'Avena
- Face B : 1/ Quando un giorno tu crescerai (Alessandra Valeri Manera / Nini Carucci) (2'55")
2/ Che festa si farà (chanson réinterprétée en français par Claude Lombard pour le générique de " Karine, l'aventure du nouveau monde ") (Alessandra Valeri Manera / Enzo Draghi) (3'07")
3/ C'è amore in ogni cosa (Alessandra Valeri Manera / Nini Carucci) (3'21")
4/ Maple Town, di meglio non c'è (Alessandra Valeri Manera / Enzo Draghi) (2'47")
5/ Maple Town : Un Nido di Simpatia (générique italien de " Les Petits Malins (1ère Série) ") (Strumentale) (Nini Carucci) (3'06")
Interprète : Cristina d'Avena
NB : j'ai séparé auteurs et compositeurs par un /
" Palla al centro per Rudy " (Album italien sur la série " But pour Rudy ")
- Editeur : Five Record
- Référence : FM 13620
- Année : 1988
- Type de disque: 33t
- Face A : 1/ Palla al centro per Rudy (générique italien de " But pour Rudy ") (Alessandra Valeri Manera / Enzo Draghi) (3'24")
2/ C'è la partita (chanson réinterprétée en français par Claude Lombard pour le générique de " La reine du Fond des Temps ") (Alessandra Valeri Manera / Enzo Draghi) (3'34")
3/ Le Scarpe al chiodo appenderai (Alessandra Valeri Manera / Massimiliano Pani) (2'42")
4/ Che Grande Goleador (chanson réinterprétée en français par Claude Lombard pour le générique de " La petite Olympe et les dieux ") (Alessandra Valeri Manera / Enzo Draghi) (3'53")
5/ Rudy siamo tutti qui per te (Alessandra Valeri Manera / Massimiliano Pani) (2'42")
Interprète : Cristina d'Avena
- Face B : 1/ Ale'-OO (Alessandra Valeri Manera / Enzo Draghi) (4'02")
2/ L'allenamento (Alessandra Valeri Manera / Enzo Draghi) (3'10")
3/ Sempre attento al regolamento (Alessandra Valeri Manera / Massimiliano Pani) (3'16")
4/ Forse diverrai un campione (Alessandra Valeri Manera / Massimiliano Pani) (2'50")
5/ Palla al centro per Rudy (générique italien de " But pour Rudy ") (Strumentale) (Enzo Draghi) (3'24")
Interprète : Cristina d'Avena
NB : j'ai séparé auteurs et compositeurs par un /
oui c'est vrai que les 45t italiens sont étranges ! quelle idée farfelue de mettre deux séries sur un même 45 trs ! je préfère avoir la version instrumentale en face B !
en plus, les associations de séries sont parfois très étranges !!
désolé pour le travail...
oui oui pas de soucis je ne suis pas pressé, je propose et tu disposes
ah zut tu vas me détesté ! du coup j'ai fait un sujet pour quelques propositions. promis je ne le referai plus à l'avenir. je me tiendrai à un sujet par disque...
" Ogni Puffo puffera' "
- Editeur : Five Record
- Référence : FM 13183
- Année : 1987
- Type de disque: 45t
- Face A : I Puffi Sanno (5ème Générique italien des " Schtroumpfs ")
Interprète : Cristina d'Avena
Auteur : Alessandra Valeri Manera
Compositeur : Nini Carucci
Durée : 3'00"
- Face B : Madre natura (Chanson italienne sur les " Schtroumpfs ")
Interprète : Cristina d'Avena
Auteur : Alessandra Valeri Manera
Compositeur : Giordano Bruno Martelli
Durée : 2'56"
" I Puffi Sanno "
- Editeur : Five Record
- Référence : FM 13245
- Année : 1989
- Type de disque: 45t
- Face A : I Puffi Sanno (7ème Générique italien des " Schtroumpfs ")
Interprète : Cristina d'Avena
Auteur : Alessandra Valeri Manera
Compositeur : Vincenzo Draghi
Durée : 2'55"
- Face B : I Puffi Sanno (Strumentale)
Compositeur : Vincenzo Draghi
Durée : 2'55"
" Sabato al Circo " (émission jeunesse italienne)
- Editeur : Five Record
- Référence : FM 13247
- Année : 1989
- Type de disque: 45t
- Face A : Sabato al Circo (chanson rechantée en français pour servir de générique à " Le Retour du roi Léo ")
Interprète : Cristina d'Avena
Auteur : Alessandra Valeri Manera
Compositeur : Nini Carucci
Durée : 4'01"
- Face B : Sabato al Circo (Strumentale)
Compositeur : Nini Carucci
Durée : 4'01"
" Una per Tutte Tutte per Una / Una Sirenetta fra noi "
- Editeur : Five Record
- Référence : FM 13201
- Année : 1988
- Type de disque: 45t
- Face A : Una per Tutte, Tutte per Una (générique italien de " Les Quatre filles du Docteur March " (Nippon Animation))
Interprète : Cristina d'Avena
Auteur : Alessandra Valeri Manera
Compositeur : Nini Carucci
Durée : 3'00"
- Face B : Una Sirenetta fra noi (générique italien de " Makko ")
Interprète : Cristina d'Avena
Auteur : Alinvest
Compositeur : Enzo Draghi
Durée : 3'09"
(désolé pour la qualité de cette image mais la pochette est comme ceci à l'origine)
" Pollyanna "
- Editeur : Five Record
- Référence : FM 13171
- Année : 1987
- Type de disque: 45t
- Face A : Pollyanna (générique italien de " Pollyanna " sur la musique que nous avons utilisé en France pour " Charlotte ")
Interprète Cristina d'Avena
Auteur : Alessandra Valeri Manera
Compositeur : Nini Carucci
Durée : 2'40"
- Face B : Pollyanna (Strumentale)
Compositeur : Nini Carucci
Durée : 2'40"
" Bambino Pinocchio "
- Editeur : Five Record
- Référence : FM 13008
- Année : 1982
- Type de disque: 45t
- Face A : Bambino Pinocchio (générique italien de " Pinocchio " (Nippon Animation))
Interprète Cristina d'Avena
Auteur : Luciano Beretta
Compositeur : Augusto Martelli
Durée : 2'42"
- Face B : Bambino Pinocchio (Strumentale)
Compositeur : Augusto Martelli
Durée : 2'42"
" Love me Licia / Il Mago di Oz "
- Editeur : Five Record
- Référence : FM 13141
- Année : 1986
- Type de disque: 45t
- Face A : Love me Licia (générique italien de la série Live suite d' " Embrasse-moi Lucile ")
Interprète Cristina d'Avena
Auteur : Alessandra Valeri Manera
Compositeur : Giordano Bruno Martelli
Durée : 2'50"
- Face B : Il Mago di Oz (générique italien de " Le Magicien d'Oz ")
Interprète Cristina d'Avena
Auteur : Alinvest
Compositeur : Nini Carucci
Durée : 3'10"
Comme prévu voici un sujet où je regrouperai mes participations...
Voici le 45t italien de Johan et pirlouit :
" John e Solfami "
- Editeur : Five Record
- Référence : FM 13029
- Année : 1983
- Type de disque: 45t
- Face A : John e Solfami (1er générique italien de " Johan et Pirlouit " (Curieusement il est noté que c'est le générique des " Schtroumpfs " alors qu'il s'agit bien du 1er générique Italien de " Johan et Pirlouit "))
Interprète Cristina d'Avena
Auteur : Jacques Zegers / Alessandra Valeri Manera
Compositeur : Henri Seroka
Durée : 3'00"
- Face B : La Scuola dei Puffi (chanson italienne sur les " Schtroumpfs ", version italienne de " L'école des Schtroumpfs " par Dorothée)
Interprète Cristina d'Avena
Auteurs et Compositeurs : F. Wienneke, G. Berhle, Frankfurter
Paroles Italiennes : Blandi
Durée : 3'07"
Je comprends tout à fait l'exigence en matière de qualité d'image. Je suis pareil
L'idéal Plop c'est de nous contacter par MP comme ça on pourrait t'envoyer les images taille maxi par mail. ça éviterait de passer par un hébergeur
Les Forums du Manj'Disc » Messages de ALeX'
Propulsé par PunBB, supporté par Informer Technologies, Inc.
Currently installed 6 official extensions. Copyright © 2003–2009 PunBB.