Sujet : [TRAITE] Smurfen et Schlumpfen
Encore des schtroumpfs ! L'équivalent en allemand du "noël des scht." et l'équivalent
en néérlandais du "scht. parade".
SMURFEN PARADE
label : DURECO BENELUX
réf : 44.127
année : 1983
pays : Belgique
interprète : les Schtroumpfs et Conny Vink
FACE A
De SmurfenParade
(A. Marcson/W.Wilfur)
De Luilaksmurf
(C. Fernant/G. Behrle/C. v.d. Vegt)
Kleine Smurfin
(Ferne/C. v.d. Vegt)
De Knutselsmurf
(W.Wilfur/P.Quinel)
De Jodelaar
(A. Marcson)
Wie Zingt bij z'n Werk
(Ferne/C. v.d. Vegt)
Gargamel
(Ferne/C. v.d. Vegt)
FACE B
Ons Feest
(Tijderek/C. v.d. Vegt)
De Duivenman
(O'Hara/C.Courage/C. v.d. Vegt)
Bolle Gijs
(F.Wienneke/J.Laurens/M.Marmor)
Vissen
(F.Wienneke/C. v.d. Vegt)
De Moppersmurf
(F.Wienneke/C. v.d. Vegt)
De Cocosnootsmurf
(Paul Natte/Jan Fillekers)
'T is al Haast Donker
(W.Fernant/C. v.d. Vegt)
SCHLUMPFEN-WEINACHT
label : K-TEL
réf : TG 1473
année : 1983
pays : Allemagne
interprète : les Schtroumpfs
(note : 'Trad./Bearb.' veut dire "traduction/arrangement")
FACE A
Weisses Marchenland(Weisser Winterwald-Winterwunderland)
(F. Bernard/D. Smith/dt. Text: G. Behrle)
Jingle Belis
(Trad./Bearb.: J. Ferne/ Ch. Twinhill/dt. Text: G. Behrle)
Lasst uns froh und munter sein
(Trad./Bearb.: F. Wienneke/ dt. Text: G: Behrle)
O Tannenbaum
(Trad./Bearb.: J. Ferne/M. Marmor/ Arr.: C..Burkard/L. Kbhler/dt. Text: G. Behrle)
Leise rieselt der Schnee
(Trad /Bearb.: W. Fernant/dt. Text: G. Behrle)
Der Weihnachtskalender
(Trad./Bearb.: J. Ferne/Ch. Twinhill/ dt. Text: G. Behrle)
Kling, Glockchen, klingelingeling
(Trad./Bearb.: J. Ferne/Ch. Twinhill/ dt. Text G. Behrle)
Eine Muh, eine Mah, eine Tataratata
(Tract./Bearb.: F. Wienneke/ dt. Text: G. Behrle)
FACE B
Morgen, Kinder, wird's was geben
(Trad./Bearb.: W. Fernant/ dt. Text-G. Behrle)
Littie Drummer Boy (Ein Hirtenbub)
(Trad./Bearb.: J. Ferne/C.v.d. Vegt/ dt. Text: G. Behrle)
Morqen kommt der Weihnachtsmann
(Trad./Bearb.: W.Fernant/M. Marmor/ dt. Text: G. Behrle)
Alle Jahre wieder
(Tract./Bearb.: W. Fernant/dt. Text: G. Behrle)
Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen
(Trad./Bearb.: W. Fernant/dt. Text: G. Behrle)
Susser die Glocken nie klingen
(Trad./Bearb.: F. Wienneke/ dt. Text: G. Behrle)
O du frohliche
(Trad./Bearb.: F. Wienneke/Ch. Twinhill/dt. Text: G. Behrle)
Stille Nacht, heilige Nacht
(Trad./Bearb.: J. Ferne/C.v.d. Vegt/dt. Text: G. Behrle)
Dernière modification par Fa3ien (27-05-2009 13:32:20)